limpiezas 123

sumario REVISTA TÉCNICA DE DISTRIBUCIÓN, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAS. Editor/director: José Ramón Borredá; Subdirector : Rafael Oropesa; Redacción: Leticia Duque Guerrero; Diseño y Maquetación: Leticia Duque Guerrero, Jesús Vicente Ocaña; Colaboradores: Amando Estrada (Acite), Sandra F. Gere, Mercedes Oriol, Jaime Sáez de la Llave, Guillermo Fernández de Lascoiti y Carmen Pernas.Laura Borredá. Getty Images; Responsable de Web: Luz Rodrigo; Marketing y publicidad: Carlos Borredá; Fotomecánica: Da Vinci; Imprime: Artes Gráficas Luis Pérez; Distribuye: Mail Label. EDITA: BORRMART, S.A. Presidente: José Ramón Borredá; Consejero delegado: Francisco Javier Borredá; Director comercial: Carlos Borredá; Director financiero: Javier Pascual; Directora de publicaciones: Ana Borredá; Relaciones institucionales: María Victoria Gómez; Administración: Isabel Melchor; Suscripciones: Carmen Granados, Elena Sarriá. Redacción, Administración y Publicidad: Don Ramón de la Cruz, 68. 28001 Madrid. Tel.: 91 402 96 07. Fax: 91 401 88 74. www. mantenimientolim piezas.c om. E-mail: limpiezas@borrmar t.es Deposito Legal: M.1730-1996. ISSN:1136-3010 [STAFF] [ST FF] REVISTA TÉCNICA DE DISTRIBUCIÓN, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAS. Director : Rafael Oropesa; Coordinador: Antonio C. Borredá; Jefa de Redacción: Leticia Duque Guerrero; Redacción: Jaime Sáez de la Llave, Enrique González,; Diseño: Macarena Fernández López; Maquetación: Leticia Duque Guerrero, Jesús Vicente Ocaña; Fotografía: Thinkstock / Getty; Editor Web: Laura Borredá García; Fotomecánica e impresión: Reyper; Distribuye: EJ Publicidad. EDITA: BORRMART, S.A. Presidente: Francisco Javier Borredá Martín; Directora general: Ana Borredá; Adjunto a la presidencia y a la dirección: Antonio C. Borredá; Director financiero: Javier Pascual; Relaciones institucionales: María Victoria Gómez; Administración: Isabel Melchor; Suscripciones: Elena Sarriá. Presi ente de Honor: José Ramón Borredá. i , i i tr i li i : l r , . ri . l.: . : . . revistalimpiezas.es. E-mail: [email protected] it l: . - . I : 889-6073 26 16 Editorial Nombre y empresas Convocatoria Premios XI Edición Crónica del XX Aniversario Crónica de la Décima Edición de los Premios Nacionales de la Limpieza Con firma A fondo: El producto químico profesional De feria: Así fue ISSA INTERCLEAN Amsterdam De feria: Así fue ESCLEAN Novedades presentadas en las ferias Asociaciones Formación Directorio 003 004 014 016 026 042 046 062 078 086 098 104 109